5월의 마지막 오늘이 바다의 날이라는 걸 알고 계셨나요? 바다! 하면 떠오르는 노래는?
lava
안녕하세요^^5월의 마지막 날이네요~ 여름 하면 떠오르는 노래가 많은데, 여러분께 소개하고 싶은 노래가 있습니다.
lava
픽사 애니메이션 중 노새(lava)입니다.이 애니메이션은 아들이 어렸을 때 제가 정말 많이 보여주고 들려준 노래입니다.아주 짧은 단편 애니메이션입니다.돌려봐, 돌려봐.내용도 좋고 노래도 좋아서 무수히 들었어요.^^
lava
외로운 화산섬 이야기인데요.외로운 화산섬은 혼자 노래를 부릅니다.항상 외로움을 느끼고 있었어요.
lava
자세한 내용은 스포하지 않겠습니다~ 화산섬 러브스토리^^
https://youtu.be/uh4dTLJ9q9o 출처 : 디즈니 뮤직 VEVO 씨
lava 노래 가사 번역
Alonglongtimeago 옛날 옛적에 Therewasavolcano 화산섬이 있었습니다.Livingall alone in the middle of the sea 바다 한가운데 혼자 있는 Hesathighabovehisbay 해변 위에서 Watching all the couplesplay 커플들이 노는 것을 지켜보면서 Andwishing the had someonetoo 그도 누군가 있었으면 좋겠다고 생각했습니다.
Andfromhislavacame 용암이 흘러 Thissong of hopethathesangout Cloud 그는 크게 소원이 담긴 노래를 불렀습니다.
Everyday 매일 Foryears and years 수년간
Ihaveadream 소원이 있습니다.I hopeitwill cometrue 실현될 수 있을까요 That you’reherewithme 네가 나와 함께 있고 And I amhere with you 여기 내가 너와 함께 있는 I wishthattheearth, sea, and theskyupabove 땅과 바다와 저 위 하늘에 소원을 빌어요 Willsendmesome ontolava 나에게 너를 보내달라고
Years of singallalone 혼자 노래하는 동안 Turnedhislavaintostone 그의 용암은 돌로 변했고 Untilheawasonthebrink ofextinction이 사라질 위기에 처해 있었습니다.
Butlittle didhe know 그러나 그는 몰랐습니다.Thatliving in the seabelow 바다 밑에 Another volcano 다른 화산이 살고 있다는 것을 Waslistening to hissong 그의 노래를 들으면서
Everyday she heard histune 매일 그녀는 그의 노랫소리를 들었습니다 Her lava grew and grew 그녀의 화산은 자라왔습니다 Because she believed his song was meant for her, 그의 노래가 그녀를 위한 것이라고 믿었거든요Now she was soready to meet him above the sea는 그녀는 바다 위에서 그를 만날 준비가 되었습니다 A she sang his song of hope for the last time, 그가 마지막 노래를 부를 때 츄무이요
I have a dream 꿈이 있습니다.I hope it will come true 이루어지길 That you’re here with me 당신이 내 곁에 And I am here with you, 내가 당신 곁에 함께 하기를 I wish that the earth, sea, and the sky up above 육지와 바다와 저 위에 있는 하늘에 소원을 빌어요 Will send me someone to lava 나에게 누군가를 보내달라고
Rising from the seabelow 바닷속에서 자랐고 Stood a lovely volcano 사랑이 가득한 화산섬이 생겼습니다 Looking all around 주위를 보았습니다 But she could not see him 하고 있지만 그를 찾지 못했습니다.He tried to sing to let her know 그는 그녀가 알아보기를 바라며 노래를 불렀어요 That she was not there alone 그녀가 거기에 혼자 있어야 해요 But with no lava, his song was all gone 하고 있는데 용암이 사라지고 그의 노래는 그만뒀어요 He filled the se with histears 그는 눈물에 바다를 묻어봤지 Watched his dreams dis appear, 그의 꿈이 사라지는 걸 봐요.
I have a dream의 소원이 있습니다.I hope will cometrue 진행되죠?That you’re here with me 네가 내 곁에 있어 And I am here with you 내가 당신 곁에 있는 루루요 I wish that the earth, sea, and the sky up above 땅과 바다와 저 위 하늘에 소원을 빌어요 Will send me someone to lava 내게 누군가를 내리길
Oh they were sohappy 그들은 행복해졌어요 To finally meet above the sea 드디어 바다 위에서 만났거든요 All together now their lavagrew and grew 함께 그들의 화산은 자라왔어요 No longer are they all alone 더 이상 아무도 없어요 With Aloha as theirne 새로운 둥지 안에 인사하고 And when you go and visit the methy sing 당신이 그곳에 가면 이 노래를 듣게 될 거예요
I have a dream I hope it will cometrue 꿈이 있습니다 이루어지길 바랍니다That you will grow old with me, and I will grow old with you 당신이 나와 함께 늙어가면서 나도 당신과 함께 늙어가는 것을 We thank the earth, sea, and the sky we thank too, 땅과 바다와 하늘에 감사를 보냅니다.
I lava you I lava you I lava you
[출처] Kuana Torres Kahele, N ppua Greig, James Ford Murphy-Lava [듣기/가사/해석] | 작성자 나나
#lava #바다의날 #여름노래 #애니메이션 #애니메이션노래