지금 봐도 너무 재밌는 미드프렌즈 시리즈.
프렌즈를 보다 익숙하지 않은 표현을 정리했다.
친구들이 돈을 모아 로또를 사는 에피소드지만 아는 단어도 문장에 넣어 쓰는 게 익숙하지 않으니 잘 살펴봐야 한다.
프렌즈 시즌 9-18 The One with the lottery
Rachael : Why don’t we all pitch in 50 bucks, we’ll pool our money together and thenif we win, we’ll slipt it!
pitch: 협력한다
pool: (공동자금 등) 모으기
Sense the tone.
Joey : We should pool all own money and buy the Knicks!
R: It’s like that time they promoted Sover me at work
P: The drawing is about to start!
drawing : (복권) 추첨
P: I beg to differ.
제 의견은 다른데요.프렌즈 시즌 9-19. Theone with Rachel’s dream
챈들러와 로스가 어쩔 수 없이 호텔 높은 방에 머물며 애니티를 챙기는 장면에서 크게 웃었던 에피소드
Monica: Well you can’t! We’re booked solid for the next month!
예약이 꽉 차 있다
Phoebe : Well, I can’t give you a massage, because my licence has been revoked again!
revoke: 취소하다
Ross: Well, this is whathappens when people live on the edge!
벼랑 끝에 (가난히 살다)
Monica : What do you think brought that on?
왜 그런 것 같아?
Chandler: Oh, I didn’t factor in the room tax.
factorin: ~를 고려한다.
Monica : Alright, let me ask you this question : How many of you thought the music was fine, but not in keeping with the tone of the restaurant? (afew raise their hands again).
분위기에 어울리다
Phoebe : Ok, well, alright, who thinks the food is fine, the music was fine, but your evening was ruined by this incessant poll taking? (all raise their hands).
incessant: 끊임없는, 쉴 새도 없는
Phoebe : Oh… Who was so stupid and stubborn that she lashed out against her friend’s cooking which she actually thinks is pretty great! (raises her hand)
lashout: 혹평한다.
Monica : ooohh…hey! Wanna stick around and I’ll whip you up some dinner?
whipsomebody / somethingup : 빠르게 만들어 낸다.
프렌즈 시즌 9-20 Theone with the Soap Opera
Joey : Look, my agent hooked me up with six tickets to a great play.
hook (something) up with:
Rachel : Ok, off the top of my head…
금방 생각나는 건
Charlie : Let’s ditch him!
버리고 가다, 두고 가다
Rachel : Ok! (whispering) Joey is having a secret Days Of Our Lives party up on the roof and he sent you guys to the play to get rid of you!
Joey : (sounds tired) Hey you guys, I’m turning in. Have fun.
turnin: 자다
Monica: Oh yeah that’s what you want-my inhibitions lowered.
Charlie : Yes! And while that is everything one looks for in a boyfriend, he had a lot of issues…
Ross: (very interested) Oh! like what?! (Charlie looks athim confused, but smiling) Oh I’m sorry, I don’t mean to pry… it’s just that this must be what regular people experience when they watch “Access Holly wood”.
#Friends #프렌즈 #미드영어공부